1
00:00:06,640 --> 00:00:08,320
صافرة الإنذار،
بوق بوق
2
00:00:08,320 --> 00:00:10,840
لينوكس: "هناك عدة طرق."
لمقابلة أحد المشتبه بهم.
3
00:00:10,840 --> 00:00:14,880
"يستغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا،
في تجربتي.
4
00:00:14,880 --> 00:00:18,760
"خاصة عندما تتعامل مع."
الوحوش المتغطرسة.
5
00:00:18,760 --> 00:00:22,600
"تريد الدخول والخروج."
قبل أن يبدأوا في نقل العدوى إليك.
6
00:00:22,600 --> 00:00:25,760
"قم بتعديل المقابلات الخاصة بك."
التقنيات وفقًا لذلك.
7
00:00:25,760 --> 00:00:29,720
"مع شخص مثل ريتشي جاليفر،
حيوان سياسي،
8
00:00:29,720 --> 00:00:31,720
'تذهب إلى مستواهم.
9
00:00:31,720 --> 00:00:35,640
"وهو في حالته الحضيض."
10
00:00:42,320 --> 00:00:45,880
<ط> ما هي علاقتك
مع جراهام كورنيل؟
11
00:00:45,880 --> 00:00:50,520
<ط> هيا، "اسمي راي"، لقد فعلنا ذلك
كلاهما كانا من خلال الزمالة.
12
00:00:50,520 --> 00:00:52,320
"إذن؟"
13
00:00:53,640 --> 00:00:56,960
<ط> اسمي ريتشي
وأنا مدمن مخدرات.
14
00:00:56,960 --> 00:00:58,640
إذًا، كلانا رجل معيب.
15
00:00:58,640 --> 00:01:00,080
رجال الأسرار.
16
00:01:00,080 --> 00:01:02,160
ما مدى عيوبك؟
17
00:01:02,160 --> 00:01:05,280
أين تتوقف عند
هل تحصل على ركلاتك؟
18
00:01:05,280 --> 00:01:07,600
أنت لا تحبني، أليس كذلك يا لينوكس؟
19
00:01:07,600 --> 00:01:12,960
أراك كمخطط نموذجي
نظرا للقليل من القوة.
20
00:01:12,960 --> 00:01:14,800
من هو الأب البلشفي؟
21
00:01:14,800 --> 00:01:16,520
<ط> الأب؟ الأم؟
22
00:01:19,480 --> 00:01:22,760
<ط> بالأمس، كنت أحمل طفلا ميتا
بين ذراعي.
23
00:01:22,760 --> 00:01:26,680
لقد تم اختطافها،
تم تخديره واغتصابه وقتله.
24
00:01:26,680 --> 00:01:28,800
إذا كنت جزءًا من ذلك بأي شكل من الأشكال،
25
00:01:28,800 --> 00:01:32,200
<ط>هذا هو السبب لدي
أن أكرهك بشدة.
26
00:01:32,200 --> 00:01:34,760
فأبعد نفسك عن أنظاري.
27
00:01:46,080 --> 00:01:48,440
<ط> رالف ويلبرفورس
هو في طريقه إلى هنا الآن.
28
00:01:48,440 --> 00:01:51,000
<ط> أنا لا أقول أي شيء أكثر من ذلك
حتى وصوله.
29
00:01:51,000 --> 00:01:52,080
المحامي الصليبي.
30
00:01:52,080 --> 00:01:54,920
أذكى أعضاء
المؤسسة المحافظة
31
00:01:54,920 --> 00:01:56,520
لقد وظفت دائمًا الليبراليين
32
00:01:56,520 --> 00:01:59,080
كمنطقة عازلة ضد
غضب الطبقة العاملة، لينوكس.
33
00:01:59,080 --> 00:02:03,800
سيكون صديقي المستيقظ هنا
في أي دقيقة
34
00:02:03,800 --> 00:02:07,240
لتمزيق الشرطة الفاشية
واحدة جديدة!
35
00:02:07,240 --> 00:02:08,800
إنه ضحك
36
00:02:23,240 --> 00:02:25,800
يفتح الباب
امنحنا دقيقتين.
37
00:02:29,880 --> 00:02:35,240
<ط> لقد ذهبت رعاة البقر علي
للمرة الأخيرة يا راي!
38
00:02:35,240 --> 00:02:37,320
هذا عضو
لجنة الشرطة!
39
00:02:37,320 --> 00:02:40,000
إذا لم يكن هو القاتل،
نحن جميعا مارس الجنس!
40
00:02:40,000 --> 00:02:42,160
صحيح، هذا هو ما
أحاول إنشاء.
41
00:02:42,160 --> 00:02:45,040
<ط> لا! لا! دروموند يذهب
لإجراء مقابلة معه!
42
00:02:45,040 --> 00:02:47,600
إنه ليس من تعتقد أنه هو.
أنا أعرفه.
43
00:02:47,600 --> 00:02:49,480
هناك أشياء
الذي أريد أن أقول له.
44
00:02:49,480 --> 00:02:52,840
هذا هو السبب بالضبط
لا يجب أن تكون هناك.
45
00:02:52,840 --> 00:02:55,000
لقد أحضرته
دون أن أقول ذلك.
46
00:02:55,000 --> 00:02:56,520
لديك أجندة مع هذا الرجل!
47
00:02:56,520 --> 00:02:59,080
حسنًا، جدول أعمالي بالتأكيد
ليس لحمايته!
48
00:03:00,120 --> 00:03:01,520
ماذا؟!
49
00:03:01,520 --> 00:03:05,520
ليس لديك حتى أدنى فكرة
ما يستلزمه عملي يا راي.
50
00:03:05,520 --> 00:03:08,560
حسنًا، أعلم أن الأمر يبدو متضمنًا
تسييس أكثر من عمل الشرطة.
51
00:03:08,560 --> 00:03:09,760
عليك أن...
52
00:03:11,080 --> 00:03:12,720
ماذا؟
53
00:03:12,720 --> 00:03:17,840
قل من فضلك، كضابط أعلى منك،
ماذا علي أن أفعل؟
54
00:03:20,920 --> 00:03:22,480
أماندا!
55
00:03:22,480 --> 00:03:26,240
اذهب إلى هناك،
قم بإجراء مقابلة معه، لا تضغط عليه.
56
00:03:26,240 --> 00:03:27,400
نعم يا زعيم.
57
00:03:33,480 --> 00:03:35,280
"أنا DS أماندا دروموند وأنا..."
58
00:03:35,280 --> 00:03:36,680
حسنًا، DS أماندا دروموند.
59
00:03:36,680 --> 00:03:40,040
أنا ريتشي جاليفر،
عضو في البرلمان الاسكتلندي
60
00:03:40,040 --> 00:03:42,640
وجزء من
لجنة الشرطة لاسكتلندا.
61
00:03:42,640 --> 00:03:45,960
لذلك نحن على نفس الجانب،
62
00:03:45,960 --> 00:03:48,400
"ألسنا كذلك؟"
"أنا بالتأكيد آمل ذلك"
63
00:03:48,400 --> 00:03:50,720
ونتوقع أن يكون الأمر كذلك.
جيد.
64
00:03:50,720 --> 00:03:52,360
جيد.
65
00:03:52,360 --> 00:03:53,400
ينظف الحلق
66
00:03:53,400 --> 00:03:56,520
"بينما لا أستطيع مقابلتك."
بدون محام...
67
00:03:56,520 --> 00:03:58,520
"أستطيع أن أخبرك عن سبب وجودك هنا".
68
00:03:58,520 --> 00:03:59,880
دوجي يتنهد
69
00:03:59,880 --> 00:04:02,600
"هل يمكنك إخبارنا بمكان وجودك؟"
صباح الخميس الماضي؟'
70
00:04:02,600 --> 00:04:05,400
دوجي: لقد كنت تستمتع بالتعامل
مع الأوغاد مثل هذا، ليني!
71
00:04:05,400 --> 00:04:08,320
من المؤسف أنك عالق هنا.
يجب أن يحتاج، ولكن، رغم ذلك، إيه؟
72
00:04:08,320 --> 00:04:09,800
أوه، نعم، هل هذا صحيح؟
73
00:04:09,800 --> 00:04:11,120
لا تهتم يا دوجي.
74
00:04:11,120 --> 00:04:15,200
استيقظ الليبرالي المذعن ضده
وخز حزب المحافظين ذو الامتيازات المفرطة.
75
00:04:15,200 --> 00:04:16,520
وأنا بجانب الحلبة!
76
00:04:16,520 --> 00:04:18,760
<ط> هل يمكنك التظاهر سخيف
أنت لا تستمتع بهذا؟
77
00:04:18,760 --> 00:04:21,320
إنها مستقبل الشرطة
78
00:04:21,320 --> 00:04:23,960
<ط>وهو على
لجنة الشرطة اللعينة!
79
00:04:25,080 --> 00:04:28,040
أيها الديناصورات اللعينة!
راي ودوجي يضحكان
80
00:04:28,040 --> 00:04:30,240
"لم أثير أي ضجة."
لأنني أريد التعاون.'
81
00:04:30,240 --> 00:04:32,360
لكنني أريد أن يتم تسجيل ذلك،
82
00:04:32,360 --> 00:04:37,440
انزعاجي الشديد من السلوك
منك ومن كبار ضباطك.
83
00:04:37,440 --> 00:04:40,680
"لذلك أنا لا أقول أي شيء أكثر من ذلك."
حتى وصول الموجز الخاص بي.'
84
00:04:40,680 --> 00:04:41,840
أصوات الهاتف المحمول
85
00:04:43,480 --> 00:04:45,480
المحامي هنا.
دوجي، اذهب وأحضره.
86
00:04:47,280 --> 00:04:49,600
إنه لأمر مخز
هذه التجديدات.
87
00:04:49,600 --> 00:04:51,280
سوف آخذه إلى الطريق الخلاب.
88
00:04:51,280 --> 00:04:53,320
سأستمتع
لف هذا الوخز.
89
00:04:53,320 --> 00:04:55,640
اعتقدت ذلك بسبب
أنت عضو في...
90
00:04:55,640 --> 00:04:57,960
<ط> السبب الوحيد
أنا أتحدث إليك أيضًا،
91
00:04:57,960 --> 00:05:00,480
لأنني موجود
لجنة الشرطة.
92
00:05:04,000 --> 00:05:05,600
الحفر
93
00:05:08,720 --> 00:05:11,280
لقد كنت في الخدمة منذ الساعة 6:30.
نعم. شكرا يا صديقي.
94
00:05:17,000 --> 00:05:19,840
أنت محامي
ريتشي "الساذج"، MSP العنصري؟
95
00:05:19,840 --> 00:05:22,360
<ط> نعم. رقم ماذا؟
96
00:05:22,360 --> 00:05:24,320
أنا رالف ويلبرفورس.
97
00:05:25,600 --> 00:05:27,080
اتبعني يا رالفي.
98
00:05:33,000 --> 00:05:35,360
اهتم برأسك الكبير والأحمق.
99
00:05:37,040 --> 00:05:38,400
لم أحصل على اسمك.
100
00:05:38,400 --> 00:05:39,760
لم أعطيك ذلك.
101
00:05:39,760 --> 00:05:42,640
هل هذه هي الطريقة الصحيحة
إلى غرفة المقابلة؟
102
00:05:42,640 --> 00:05:44,720
عليك أن تعذرنا.
103
00:05:44,720 --> 00:05:47,360
<ط> أعمال البناء هذه
يبدو أنه يستمر ويستمر.
104
00:05:48,720 --> 00:05:50,000
مرحبًا!
105
00:05:50,000 --> 00:05:51,640
إلى أين نحن ذاهبون؟
106
00:05:51,640 --> 00:05:54,080
وقت موكلي
يتم إهداره هنا.
107
00:05:54,080 --> 00:05:55,880
للعنة ماذا؟
108
00:05:55,880 --> 00:05:58,000
أنا أحقق في جريمة قتل.
109
00:05:58,000 --> 00:06:00,760
<ط> تعتقد أنني أحب
رعاية الزوار حولها؟
110
00:06:00,760 --> 00:06:02,240
هل تريد أن تجد طريقك الخاص؟
111
00:06:02,240 --> 00:06:05,840
لا، إنها مجرد متاهة دموية.
112
00:06:07,520 --> 00:06:09,320
مرحبًا بك في عالمي.
113
00:06:09,320 --> 00:06:11,160
حاول العمل هنا.
114
00:06:11,160 --> 00:06:13,000
الطقطقة
115
00:06:13,000 --> 00:06:15,280
العمال هذه الأيام
لا تهتم.
116
00:06:15,280 --> 00:06:17,760
<ط>لهذا السبب بريطانيا واحدة
من دول العالم القذرة.
117
00:06:17,760 --> 00:06:19,440
لكن انتبه، لماذا يجب عليهم ذلك؟
118
00:06:19,440 --> 00:06:21,320
لأنه تم إعداد كل شيء
للأغنياء فقط.
119
00:06:21,320 --> 00:06:23,360
<ط> وأنا لا أقول
الاستقلال هو الجواب،
120
00:06:23,360 --> 00:06:24,920
نحن فقط نفسد الأمور.
121
00:06:24,920 --> 00:06:26,160
استمع إلى الكلمات الحكيمة هنا.
122
00:06:26,160 --> 00:06:28,520
<ط> صحيح، سوف تحتاج إلى إعطاء ذلك
التعامل مع سحب جيد الصحيح.
123
00:06:28,520 --> 00:06:29,880
ماذا تريد مني أن...؟
124
00:06:29,880 --> 00:06:32,160
حسنًا، لقد فعلت معصمي،
يمكنني مساعدتك.
125
00:06:32,160 --> 00:06:34,000
خذ نظرة على ذلك.
126
00:06:34,000 --> 00:06:37,040
سوف تتمكن، على الرغم من ذلك، من تحقيق قدر كبير من النجاح،
فتى قوي مثلك. استمر.
127
00:06:40,080 --> 00:06:41,320
هذا أمر مثير للسخرية.
128
00:06:41,320 --> 00:06:42,920
أعطها بعضًا جيدًا! اسحبه!
129
00:06:42,920 --> 00:06:46,240
<ط> اسحبه. اسحبه وكأنك تحاول
لسحب شخص ملون
130
00:06:46,240 --> 00:06:48,520
<ط> قبالة أختك!
ماذا قلت للتو؟
131
00:06:48,520 --> 00:06:50,640
لا يمكنك قول ذلك،
أنت ضابط شرطة.
132
00:06:50,640 --> 00:06:53,800
نعم، من الصعب الدفاع عن هذا النوع
من العنصرية اللعينة، أليس كذلك؟
133
00:06:53,800 --> 00:06:56,000
<ط> كيف هو شعورك
عندما تفعل ذلك في المحكمة؟
134
00:06:56,000 --> 00:06:58,240
مهمتي هي الدفاع عن موكلي.
135
00:06:58,240 --> 00:06:59,680
عملاء عنصريون مثل "السذج"؟
136
00:06:59,680 --> 00:07:02,200
<ط> ريتشي جاليفر
هو سياسي شعبوي،
137
00:07:02,200 --> 00:07:04,120
وأنا لا يحدث
للتوافق مع آرائه.
138
00:07:04,120 --> 00:07:06,840
لذا فلا بأس بالنسبة لأمثال
هل يجب أن يكون عنصريًا؟ لم أقل ذلك مطلقًا.
139
00:07:06,840 --> 00:07:09,360
<ط> لا تعطيني أي من القرف الخاص بك.
هل تريد أن تبقى هنا طوال اليوم؟ لا!
140
00:07:09,360 --> 00:07:10,720
ثم حاول الضغط عليه يا عزيزي.
141
00:07:10,720 --> 00:07:11,760
المسيح.
142
00:07:13,440 --> 00:07:14,720
هو همهمات
143
00:07:15,680 --> 00:07:17,480
هنا، أعلى الدرج.
144
00:07:17,480 --> 00:07:20,240
<ط> كل شيء هو لعبة
لهؤلاء الأوغاد.
145
00:07:20,240 --> 00:07:22,200
تم إزالتها
من العواقب
146
00:07:22,200 --> 00:07:23,640
من الألم الذي تسببه.
147
00:07:23,640 --> 00:07:25,200
<ط> أعطني رصاصة عليه!
رقم
148
00:07:26,640 --> 00:07:28,880
أنت محظوظ أنك لا تزال كذلك
في هذه الحالة.
149
00:07:30,680 --> 00:07:32,560
تنهدات راي
150
00:07:32,560 --> 00:07:34,480
نعم، قليل ومتباعد الآن،
151
00:07:34,480 --> 00:07:37,680
<ط>ولكن ربما المزيد من العنصرية
لأولادك في المحاكم
152
00:07:37,680 --> 00:07:39,520
مما ستجده
في القوة هذه الأيام.
153
00:07:39,520 --> 00:07:40,600
إنه شيء مختلف.
154
00:07:40,600 --> 00:07:43,280
قد أكون أنا وجاليفر
القطبان متباعدان سياسيًا،
155
00:07:43,280 --> 00:07:46,480
ولكن يحق للجميع
إلى العدالة بموجب القانون.
156
00:07:46,480 --> 00:07:48,080
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
157
00:07:48,080 --> 00:07:50,520
خاصة إذا كان لديهم
الخشخاش الخاص بهم.
158
00:07:50,520 --> 00:07:52,640
انظر، الشيء الوحيد
هناك قواسم مشتركة بينكما
159
00:07:52,640 --> 00:07:55,960
هو أنك تعتمد على الوخزات مثلنا
لمسح عملك القذر.
160
00:07:55,960 --> 00:07:58,080
نحن نفعل ذلك بنعمة.
161
00:07:58,080 --> 00:08:00,120
طالما أنك تدفع لنا.
162
00:08:00,120 --> 00:08:04,840
لكنك تتوقف عن الدفع لنا،
سنقوم بتمزيق حلقك اللعين.
163
00:08:07,040 --> 00:08:09,800
آه، اللعنة على هذا العاهرة الفرنسية.
164
00:08:11,440 --> 00:08:12,680
دوجي يتنهد
165
00:08:14,080 --> 00:08:15,160
دوغلاس.
166
00:08:15,160 --> 00:08:17,400
أنا أعرف ما ستقوله،
وكان القاتل يرتدي قناعًا.
167
00:08:17,400 --> 00:08:19,560
دوغلاس، ربما بمعنى ما،
جميعنا نرتدي أقنعة.
168
00:08:19,560 --> 00:08:22,160
<ط> ما الذي تفعله سخيف؟
هل تعرف ما الذي يتحدث عنه؟
169
00:08:22,160 --> 00:08:23,600
لا، ولكن يجب أن أصر...
170
00:08:23,600 --> 00:08:26,600
أنا أفكر في الوجه الصعب
أنت تعرض للعالم،
171
00:08:26,600 --> 00:08:28,720
وأنا أرغب في معرفة ذلك
ماذا يوجد خلف هذا القناع.
172
00:08:28,720 --> 00:08:31,760
<ط>اللعنة على كل شيء.
يرى؟ هذا ليس جيدًا.
173
00:08:31,760 --> 00:08:33,320
وماذا عن الطعام الذي تطبخه؟
174
00:08:33,320 --> 00:08:34,800
الموسيقى التي تستمع إليها.
175
00:08:34,800 --> 00:08:36,480
النبيذ الذي تشربه.
176
00:08:36,480 --> 00:08:38,840
هؤلاء النساء اللاتي تمارسن الحب معهن.
177
00:08:38,840 --> 00:08:41,360
تلك هي الأشياء التي تصنع
دوجلاس جيلمان الحقيقي.
178
00:08:41,360 --> 00:08:42,760
أخبرنا بذلك، هيا.
179
00:08:42,760 --> 00:08:45,600
إنه نصف سخيف. وكأنني سأفعل
تحدث معه عن كل هذا الهراء.
180
00:08:45,600 --> 00:08:46,640
يجب أن أعترض...
181
00:08:46,640 --> 00:08:48,960
لقد كنت أعترض منذ ذلك الحين
نزلت من يوروستار.
182
00:08:48,960 --> 00:08:50,000
إنه من باريس.
183
00:08:50,000 --> 00:08:52,680
قضية دولية.
ويجب أن أكون لطيفًا معه.
184
00:08:52,680 --> 00:08:54,320
<ط> هل تعتقد أنني أحب
هل تجالسة ضفدع؟
185
00:08:54,320 --> 00:08:57,080
يجب أن أقول، إنني أجد موقفك...
لا تأتي معي يا صديقي.
186
00:08:57,080 --> 00:08:59,280
أنا بخير
أحاول مساعدتك هنا.
187
00:09:02,880 --> 00:09:04,240
إلى أين سأذهب بحق الجحيم؟
188
00:09:04,240 --> 00:09:06,440
<ط> سأريكم، "وحش ويلبر"،
اهدأ.
189
00:09:07,760 --> 00:09:12,680
<ط> لدينا سبب للاعتقاد بأنك
اتصال وثيق بالمشتبه به الرئيسي لدينا.
190
00:09:12,680 --> 00:09:14,800
أريد المساعدة، أريد ذلك حقًا،
191
00:09:14,800 --> 00:09:18,000
<ط> ولكن ليس لدي أي معرفة
المشتبه به الرئيسي لديك،
192
00:09:18,000 --> 00:09:20,720
لذلك ربما كل الطرق
يؤدي إلى البداية.
193
00:09:20,720 --> 00:09:25,080
أنا رجل مشغول، وMSP،
أبحث عن مقعد في وستمنستر.
194
00:09:25,080 --> 00:09:28,080
لدي موظفون للحصول على تفاصيل اليوميات.
195
00:09:28,080 --> 00:09:29,400
والغرض من ذلك
196
00:09:29,400 --> 00:09:33,440
هو حتى لا أضطر إلى الاحتفاظ به
قال التفاصيل في رأسي.
197
00:09:33,440 --> 00:09:36,960
<ط> أنا أفهم. ولك
التعاون موضع تقدير.
198
00:09:38,160 --> 00:09:39,800
ولكن لماذا يعتبر الأمر بهذه الأهمية
199
00:09:39,800 --> 00:09:42,560
لتخبرنا فقط أين كنت
صباح الخميس الماضي
200
00:09:42,560 --> 00:09:44,920
متى اختفت بريتني هاميل؟
201
00:09:44,920 --> 00:09:46,280
إنه ضحك
202
00:09:46,280 --> 00:09:51,560
يا إلهي! سأفعل
أفقد وظيفتي بسبب هذا.
203
00:09:51,560 --> 00:09:54,480
رئيسي، هذا الرجل بغيض،
متعجرف، راضٍ،
204
00:09:54,480 --> 00:09:57,000
قطعة مميزة من القرف.
لماذا تحميه؟
205
00:09:57,000 --> 00:09:59,440
تتذكر من تتحدث إليه.
206
00:09:59,440 --> 00:10:03,360
قد يكون راعيًا،
راضٍ،
207
00:10:03,360 --> 00:10:07,480
قطعة مميزة من القرف،
لكنه رعايتي،
208
00:10:07,480 --> 00:10:10,040
متميز،
قطعة راضية من القرف!
209
00:10:10,040 --> 00:10:13,240
ويلبرفورس: "لا أصدق".
أنت تستخدم مثل هذه اللغة المسيئة!'
210
00:10:13,240 --> 00:10:17,640
العنصرية والجنسية...
لا أعرف حتى من أين أبدأ.
211
00:10:17,640 --> 00:10:20,640
أنت وصمة عار دموية.
212
00:10:20,640 --> 00:10:22,520
"لقد قمت بعمل جيد يا دي إس دروموند."
213
00:10:22,520 --> 00:10:26,680
"أنا أحب أسلوبك."
سعيكم الدؤوب. لذا...'
214
00:10:28,040 --> 00:10:32,920
..قبل وصول موجزي، أنا كذلك
سأعطيك ما تتوق إليه.
215
00:10:34,720 --> 00:10:37,440
كنت في فندق سانت أندروز
216
00:10:37,440 --> 00:10:40,520
<ط>في ذلك الوقت
اختفت الفتاة التعيسة.
217
00:10:40,520 --> 00:10:44,160
<ط> هل يمكن لأي شخص تأكيد ذلك؟
هل كنت وحدك؟
218
00:10:44,160 --> 00:10:47,880
لا، لا، لا، لا، لا.
لقد أصبحت جشعًا للغاية الآن.
219
00:10:47,880 --> 00:10:52,480
أقترح أنه ليس لدينا المزيد
الاستجواب حتى وصول المحامي الخاص بي.
220
00:11:05,600 --> 00:11:08,600
<ط> جيل، نحن بحاجة إلى تأكيد
عذر جاليفر.
221
00:11:08,600 --> 00:11:10,160
اذهب إلى فندق سانت أندروز.
222
00:11:10,160 --> 00:11:12,280
اسألهم إذا كان هناك،
إذا كان مع أي شخص،
223
00:11:12,280 --> 00:11:14,080
واطلب منهم أن يرسلوا لنا كاميرات المراقبة.
224
00:11:14,080 --> 00:11:16,520
<ط> نعم، أنا على ذلك.
شكرا.
225
00:11:19,080 --> 00:11:20,280
طنين الماسح الضوئي
226
00:11:20,280 --> 00:11:22,200
ادخل إلى هناك وقم بتقبيل جحره.
استمر.
227
00:11:23,720 --> 00:11:25,040
آه، سلاح الفرسان!
228
00:11:26,360 --> 00:11:28,960
شكرًا لك على مساعدتك
حتى الآن.
229
00:11:28,960 --> 00:11:31,280
يمكنك أن تكون طيارًا عاليًا،
دي إس دروموند.
230
00:11:31,280 --> 00:11:33,520
يمكنك الذهاب بعيدًا
في هذه المنظمة
231
00:11:33,520 --> 00:11:36,640
<ط>إذا لعبت بشكل جيد
مع الأصدقاء المناسبين.
232
00:11:39,800 --> 00:11:42,480
أين كنت بحق الجحيم؟
لا تسأل.
233
00:11:42,480 --> 00:11:44,920
دوجي: هل حصلنا على أي شيء
لهذا فاني أم ماذا؟
234
00:11:44,920 --> 00:11:47,360
<ط> ويقول انه كان
في فندق سانت أندروز
235
00:11:47,360 --> 00:11:49,640
اختفت بريتني الصباحية.
236
00:11:49,640 --> 00:11:51,880
إنه عضو في لجنة الشرطة.
237
00:11:51,880 --> 00:11:53,640
كنت أعلم أنه سيتعاون.
238
00:11:53,640 --> 00:11:56,000
كن لطيفًا لتكون قادرًا
لإخراجها منه.
239
00:11:56,000 --> 00:11:57,840
وموجزه القصير عن الجميع.
240
00:11:57,840 --> 00:11:59,760
شكرًا لك على مساعدتك يا دوجي.
241
00:12:01,040 --> 00:12:02,800
أليس لديك قاتل لتجده؟
242
00:12:03,920 --> 00:12:05,320
انطلق!
243
00:12:09,480 --> 00:12:12,040
إنه ليس القاتل، لكنه يعلم
أكثر مما يسمح به.
244
00:12:12,040 --> 00:12:14,120
نعم، علاقته بكورنيل.
245
00:12:14,120 --> 00:12:18,000
لا أعرف لماذا ريتش...
جاليفر يحميه.
246
00:12:18,000 --> 00:12:19,560
إنهم عشاق يا زعيم.
247
00:12:19,560 --> 00:12:23,040
يمتلك عرين SandM الممتلئ
من أدوات إلحاق الألم،
248
00:12:23,040 --> 00:12:24,920
الذي يستخدمه مع المشتبه به الرئيسي.
249
00:12:24,920 --> 00:12:27,560
طرق الباب
سيدي.
250
00:12:27,560 --> 00:12:30,240
كان في فندق سانت أندروز
الليلة التي اختفت فيها بريتني.
251
00:12:30,240 --> 00:12:33,440
<ط> يقول المدير أن لا أحد
يتذكر وجوده مع أي شخص آخر.
252
00:12:33,440 --> 00:12:36,080
<ط> التحقق من عذر الغياب.
بالطبع الأمر كذلك.
253
00:12:36,080 --> 00:12:37,680
شكرًا لك، جيليان.
254
00:12:39,880 --> 00:12:40,960
يُغلق الباب
255
00:12:40,960 --> 00:12:43,800
الآن، راي، وصل المحامي،
يمكنك الدخول الآن.
256
00:12:43,800 --> 00:12:48,000
من فضلك، العب بشكل جيد،
قم بتسوية الأمور.
257
00:12:53,840 --> 00:12:55,120
طنين الماسح الضوئي
258
00:12:55,120 --> 00:12:58,640
"مقابلة مع لوثيان بشأن الجرائم الخطيرة".
مع ريتشي جاليفر، MSP.
259
00:12:58,640 --> 00:13:02,320
الاثنين 3 مايو 2021،
الساعة 1:36 ظهرًا.'
260
00:13:03,640 --> 00:13:05,080
"لقد كنت في فندق سانت أندروز".
261
00:13:05,080 --> 00:13:08,240
الشخص الذي نحتاج الآن إلى استبعاده
من تحقيقاتنا
262
00:13:08,240 --> 00:13:09,760
هو جراهام كورنيل.
263
00:13:09,760 --> 00:13:13,160
لقد قدم موكلي بالفعل
معلومات عن مكان وجوده.
264
00:13:13,160 --> 00:13:15,000
لا أستطيع أن أرى مدى أهمية ذلك.
265
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
<ط> مرة أخرى
لصعوبة التفكير.
266
00:13:18,200 --> 00:13:19,480
لا أعرف.
267
00:13:19,480 --> 00:13:21,840
إذا فعلت ذلك، فسأخبرك.
268
00:13:21,840 --> 00:13:23,840
لكن هل تعرف جراهام كورنيل؟
269
00:13:27,640 --> 00:13:28,880
لا تعليق.
270
00:13:30,400 --> 00:13:32,040
هل تعتقد أنه قتل بريتني؟
271
00:13:32,040 --> 00:13:34,040
<ط> موكلي...
لا أعلم!
272
00:13:34,040 --> 00:13:36,560
ما أهمية ما أعتقده؟
273
00:13:36,560 --> 00:13:40,000
لقد أخبرتك الآن أين كنت
صباح اختفائها.
274
00:13:40,000 --> 00:13:42,760
أنت تسحبني بعيدًا عن الغداء،
خذني إلى هنا.
275
00:13:42,760 --> 00:13:46,640
إذا لم أكن عضوًا في لجنة الشرطة،
لن أكون متعاونًا إلى هذا الحد.
276
00:13:46,640 --> 00:13:50,560
نكرر أن موكلي كان يقيم
في فندق سانت أندروز
277
00:13:50,560 --> 00:13:51,960
عندما اختفت بريتني هاميل.
278
00:13:51,960 --> 00:13:57,360
إذاً، "اسمي ريتشي"، مثلك
في لجنة الشرطة،
279
00:13:57,360 --> 00:14:01,320
يمكنني مشاركة هذا معك، جراهام
كورنيل هو شخص محل اهتمام.
280
00:14:01,320 --> 00:14:04,880
هل كان بإمكانه إعداد أنجيلا هاميل؟
للوصول إلى أطفالها؟
281
00:14:04,880 --> 00:14:07,000
كيف أعرف بحق الجحيم؟
282
00:14:07,000 --> 00:14:08,200
راي سنيجرز
283
00:14:11,200 --> 00:14:13,240
أنت رجل العائلة، ريتشي.
284
00:14:14,200 --> 00:14:16,640
إذا لم يكن لدى جراهام كورنيل أي حجة غياب،
285
00:14:16,640 --> 00:14:19,160
كل جانب من جوانب حياته
سيتم الانتهاء منه،
286
00:14:19,160 --> 00:14:24,040
سوف تصبح معرفة عامة،
ثرثرة على وسائل التواصل الاجتماعي.
287
00:14:24,040 --> 00:14:26,440
<ط> لا. لا...!
288
00:14:26,440 --> 00:14:28,960
"نحن نعرف جراهام كورنيل."
ليس لديه اهتمام بالفتيات جنسيًا،'
289
00:14:28,960 --> 00:14:33,880
لكننا نشك في أنه يتصرف
لجلب الضحايا إلى شريك،
290
00:14:33,880 --> 00:14:36,200
كجزء من لعبة جنسية سخيفة.
291
00:14:36,200 --> 00:14:37,480
توريد الفتيات الصغيرات
292
00:14:37,480 --> 00:14:40,880
للاستخدام، والإساءة،
يتم ذبحها والتخلص منها.
293
00:14:40,880 --> 00:14:44,240
هل تمتلك SandM den، ريتشي؟
مكان...
294
00:14:44,240 --> 00:14:46,520
"مكان مليء بالآلات الموسيقية."
التعذيب.' لا! ارغ!
295
00:14:46,520 --> 00:14:48,280
"شيء يشبه غرفة القتل".
296
00:14:49,680 --> 00:14:50,840
إيه؟
297
00:14:53,000 --> 00:14:55,920
كلمة واحدة، ألعاب.
298
00:14:55,920 --> 00:14:58,920
كلمتان، موافقة البالغين.
299
00:14:58,920 --> 00:15:02,800
خمس كلمات، اهتم بنفسك
عمل سخيف.
300
00:15:02,800 --> 00:15:04,640
يجب أن أعترض...
301
00:15:04,640 --> 00:15:06,440
هل تحب إلحاق الألم،
السيد جاليفر؟
302
00:15:06,440 --> 00:15:09,360
هل هناك دائمًا ضحية،
دائما تكلفة إنسانية واجتماعية؟
303
00:15:09,360 --> 00:15:10,640
لقد ذهب هذا إلى أبعد من اللازم.
304
00:15:10,640 --> 00:15:12,760
جراهام كورنيل
لا يتناسب مع ملفنا الشخصي.
305
00:15:12,760 --> 00:15:15,560
نحن نبحث عنه
منحرف جنسيًا،
306
00:15:15,560 --> 00:15:19,440
رجل متحفظ ومتغطرس وصاحب حق.
307
00:15:19,440 --> 00:15:23,080
"أنا لست الرجل".
أن الناس يعتقدون أنني كذلك.'
308
00:15:23,080 --> 00:15:27,240
ألتقط العاهرات وأستأجر الأولاد.
309
00:15:29,400 --> 00:15:30,800
وأنا أستخدمها.
310
00:15:33,240 --> 00:15:35,720
أريد أن أجعلهم ينزفون بشدة.
311
00:15:35,720 --> 00:15:38,320
وما أشعر به هو الاشمئزاز.
312
00:15:40,200 --> 00:15:42,400
ليس بالنسبة لي، لا، لا.
يضحك
313
00:15:42,400 --> 00:15:43,960
بالنسبة لهم.
314
00:15:45,240 --> 00:15:46,720
لأنه في النهاية
315
00:15:46,720 --> 00:15:51,960
لا يوجد دور آخر لهؤلاء
الناس من أن يتم استهلاكهم.
316
00:15:51,960 --> 00:15:54,640
شخص يستخدم الأشخاص ويسيء إليهم
317
00:15:54,640 --> 00:15:58,080
الذي يراهم ليس له أي دور آخر
من أن يتم استهلاكها.
318
00:15:58,080 --> 00:16:00,000
<ط> لا! اللعنة!
319
00:16:00,000 --> 00:16:02,920
ويلبرفورس: "إذا لم يكن هناك أي شيء."
سيتم توجيه اتهامات رسمية...' اللعنة!
320
00:16:02,920 --> 00:16:04,680
'..أعتقد أننا انتهينا هنا.'
321
00:16:14,520 --> 00:16:16,480
يوريكا!
322
00:16:16,480 --> 00:16:18,520
تفضل يا بوارو، تحقق من هذا.
323
00:16:21,000 --> 00:16:24,200
<ط> ماذا؟ رمز الوقت يقول ذلك!
324
00:16:24,200 --> 00:16:28,440
هذا هو بالتأكيد الوحش
هذا وحش فابي وجاستون!
325
00:16:30,640 --> 00:16:33,440
<ط>انظر، هنا بيبي لو بيو الآن
مع طائره الصغير.
326
00:16:33,440 --> 00:16:36,160
كلاهما يبدو متفشيا.
نعم.
327
00:16:36,160 --> 00:16:39,440
<ط> أوه. يأخذون المفتاح من الصندوق
328
00:16:39,440 --> 00:16:42,000
<ط>باستخدام كلمة المرور
صادر عن صاحبة الأرض.
329
00:16:42,000 --> 00:16:45,400
سيدة، سيدة، سيدة.
نحن نطلق عليهم اسم "صاحبات الأرض" هنا.
330
00:16:45,400 --> 00:16:47,080
مم.
331
00:16:47,080 --> 00:16:51,360
الطريقة التي يتحرك بها، ولباسه، آه...
332
00:16:51,360 --> 00:16:53,800
أعتقد أنه ربما يكون فرنسيًا.
333
00:16:58,640 --> 00:17:00,080
جهاز الكمبيوتر؟
334
00:17:03,440 --> 00:17:04,920
حسنًا، أنت جاهز.
335
00:17:06,160 --> 00:17:07,520
ما الذي أبحث عنه؟
336
00:17:07,520 --> 00:17:09,440
مجيء وذهاب هذا الشجاع.
337
00:17:09,440 --> 00:17:12,160
اضربه من خلال التعرف على الوجه
واحصل لنا على اسم.
338
00:17:12,160 --> 00:17:15,120
وأرجوك، لا تناديني ببوارو.
339
00:17:15,120 --> 00:17:17,480
كان بوارو بلجيكيًا. أنا فرنسي.
340
00:17:17,480 --> 00:17:18,600
<ط>البلجيكية!
نعم.
341
00:17:18,600 --> 00:17:20,440
يطلقون على أنفسهم أسماء فرنسية
ليبدو فاخرا!
342
00:17:20,440 --> 00:17:23,400
يجب عليهم الالتزام بالتصنيع
شوكولاتة وستيلا.
343
00:17:26,480 --> 00:17:29,040
<ط> ريتشي...
ولا كلمة.
344
00:17:34,520 --> 00:17:38,800
انظر يا بوب، لقد فعلت ذلك دائمًا
دعمتك.
345
00:17:40,680 --> 00:17:42,280
وقد تم تقديره.
346
00:17:42,280 --> 00:17:45,280
<ط> ولكن ما حدث هناك
كان الأمر غير مقبول على الإطلاق.
347
00:17:45,280 --> 00:17:48,600
تم القبض عليه، واستجوابه لساعات،
ومن ثم أطلق سراحهم دون تهمة.
348
00:17:48,600 --> 00:17:49,920
مضيعة كاملة للوقت.
349
00:17:51,080 --> 00:17:52,920
أريد أن يخرج لينوكس من القضية.
350
00:17:53,960 --> 00:17:55,920
أخشى أنني لن أفعل ذلك.
351
00:17:56,960 --> 00:17:59,200
أنا لست مذنبًا بأي شيء يا بوب.
352
00:18:00,400 --> 00:18:03,120
<ط> لا أريد
أي علاقة شخصية
353
00:18:03,120 --> 00:18:06,040
قد أكون أو لا أخرج.
354
00:18:06,040 --> 00:18:08,240
ريتشي...
355
00:18:08,240 --> 00:18:12,880
إذا كان لدى جراهام كورنيل عذر غياب
لقتل بريتني هاميل...
356
00:18:14,560 --> 00:18:16,440
..إذن لن يخرج من هنا.
357
00:18:20,240 --> 00:18:21,600
صحيح.
358
00:18:21,600 --> 00:18:23,880
حسنًا، ليلة سعيدة يا بوب.
359
00:18:26,880 --> 00:18:29,160
يفتح الباب
360
00:18:40,680 --> 00:18:42,240
يُغلق الباب
361
00:18:44,560 --> 00:18:46,480
إنه يريدك خارج القضية.
362
00:18:47,680 --> 00:18:49,080
بالطبع يفعل ذلك.
363
00:18:50,200 --> 00:18:52,120
ماذا قلت له؟
364
00:18:52,120 --> 00:18:53,640
ما رأيك؟
365
00:18:58,040 --> 00:19:02,800
أعلم، بطريقتك الخاصة،
أنت تخرج رقبتك كل يوم
366
00:19:02,800 --> 00:19:04,880
مع كل القرف
الذي يستمر في الطابق العلوي.
367
00:19:06,040 --> 00:19:07,400
إنه موضع تقدير.
368
00:19:16,760 --> 00:19:18,640
نعم، هل يمكنك إرسالها؟
369
00:19:18,640 --> 00:19:21,320
<ط>الضفدع حصل على جهاز الكمبيوتر الخاص به
معه، لذا أرسله الآن.
370
00:19:23,360 --> 00:19:25,360
لقد أخبرتك أن هناك جهاز كمبيوتر محمول عليه!
371
00:19:29,600 --> 00:19:30,800
هل يمكنني أن أحضر لك شيئًا؟
372
00:19:30,800 --> 00:19:32,120
سانسير، s'il vous plait.
373
00:19:32,120 --> 00:19:33,240
نعم، هذا الترس.
374
00:19:37,440 --> 00:19:40,680
<ط>اللعنة يعرف لماذا يزعجون حتى
إعطاء هؤلاء المهووسين أجرًا للشرطة.
375
00:19:40,680 --> 00:19:43,680
سيكونون جالسين يتفاخرون
أمام الشاشة طوال اليوم على أية حال،
376
00:19:43,680 --> 00:19:45,160
سعيد كاللعنة.
377
00:19:47,120 --> 00:19:50,520
<ط>فويلا!
يصيح بالفرنسية
378
00:19:53,440 --> 00:19:55,680
السيد جورج فورنييه.
379
00:19:55,680 --> 00:19:57,320
لقد أخبرتك أنه فرنسي.
380
00:19:59,240 --> 00:20:00,640
يبدو فرنسيًا.
381
00:20:00,640 --> 00:20:02,400
العادة السرية.
382
00:20:07,400 --> 00:20:08,960
يُغلق الباب
383
00:20:10,040 --> 00:20:12,320
الجميع يعرف أشياءنا الصارخة.
384
00:20:12,320 --> 00:20:16,160
قد نختلف حول طبيعة الأمر،
ولكن لا يمكننا أن نجادل في وجودها.
385
00:20:16,160 --> 00:20:19,560
أنا فقط أرى كل هذا الهراء
في هذا العالم.
386
00:20:22,320 --> 00:20:24,560
أنا لا أرى أبدًا ما أريد رؤيته.
387
00:20:33,720 --> 00:20:35,680
يزفر بعمق
388
00:21:00,520 --> 00:21:03,240
موسيقى الروك المستقلة المبهجة
389
00:21:26,600 --> 00:21:29,960
'مرحبًا، هذه ترودي لوي، من فضلك
اترك رسالة بعد النغمة.'
390
00:21:29,960 --> 00:21:31,640
مرحبًا، هذا أنا.
391
00:21:31,640 --> 00:21:34,400
حسنًا، سأنتهي قريبًا.
392
00:21:34,400 --> 00:21:37,480
هل تريد أن تأتي إلينا؟
393
00:21:38,640 --> 00:21:40,920
أنا لا أريد أن أكون كذلك
بمفردي الليلة.
394
00:21:47,640 --> 00:21:50,160
لينوكس، لم أراك منذ وقت طويل.
395
00:21:53,320 --> 00:21:54,760
لم أسمع منك منذ فترة.
396
00:22:08,840 --> 00:22:10,400
هل كنت مشغولاً؟
397
00:22:12,000 --> 00:22:14,520
يسعدني دائمًا
الدردشة معك، ريموندو.
398
00:22:14,520 --> 00:22:16,000
أمسك بك.
399
00:22:33,400 --> 00:22:35,720
أوه، أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
400
00:22:35,720 --> 00:22:38,080
<ط> انه الشمة
لقد مررت بيوم سيء للغاية.
401
00:22:39,240 --> 00:22:41,880
<ط> ليس أقرب إلى معرفة ذلك
من قتل تلك الفتاة المسكينة؟
402
00:22:44,000 --> 00:22:46,200
<ط> مهلا.
انه تنهدات
403
00:22:46,200 --> 00:22:47,920
لا.
404
00:23:04,480 --> 00:23:05,920
صباح الخير، رالف.
405
00:23:05,920 --> 00:23:08,200
<ط> لقد تعرضت للمضايقات
بواسطة أحد ضباطك.
406
00:23:08,200 --> 00:23:12,080
<ط> دي جيلمان.
هذا الرجل معتل اجتماعيًا،
407
00:23:12,080 --> 00:23:16,680
وعنصري، للإقلاع.
أنا أقدم شكوى رسمية.
408
00:23:18,840 --> 00:23:20,240
إنه يتنهد
409
00:23:28,560 --> 00:23:30,080
دوجي: "جافر".
410
00:23:31,040 --> 00:23:33,880
في مكتبي الآن.
411
00:23:34,880 --> 00:23:36,200
أماندا.
412
00:23:36,200 --> 00:23:37,840
هل أنت بخير؟
413
00:23:37,840 --> 00:23:40,960
أنا أتساءل عما إذا كنت سأسمح بذلك
كراهيتي لجاليفر
414
00:23:40,960 --> 00:23:42,640
تلوين حكمي.
415
00:23:42,640 --> 00:23:44,200
ما الذي لا يعجبك؟
416
00:23:44,200 --> 00:23:45,640
نعم، إنه يلعب الألعاب.
417
00:23:45,640 --> 00:23:48,360
الانطلاق في فكرة أننا
أعتقد أنه قد يكون قاتل بريتني.
418
00:23:48,360 --> 00:23:49,960
جاليفر قطعة من القرف،
419
00:23:49,960 --> 00:23:52,640
لكنه قد لا يفعل ذلك
كن قطعة من القرف لدينا.
420
00:23:52,640 --> 00:23:54,760
<ط> لكنه بالتأكيد
متصل بكورنيل.
421
00:23:54,760 --> 00:23:56,840
يثبت موقع SandM ذلك.
422
00:23:56,840 --> 00:23:58,080
إنه...
423
00:23:58,080 --> 00:24:00,840
لماذا سيحمي جاليفر كورنيل؟
إذا كان هو القاتل؟
424
00:24:00,840 --> 00:24:03,280
إنه لا يحمي كورنيل،
إنه يحمي نفسه.
425
00:24:03,280 --> 00:24:07,680
جاليفر غير قادر على القيام بأي عمل
هذا لا يتعلق بالمصلحة الذاتية.
426
00:24:07,680 --> 00:24:09,280
<ط> جاليفر يسخر
'لا، لا، لا، لا.'
427
00:24:09,280 --> 00:24:14,560
<ط> أنا لست مثلك. لدي المال،
لدي القوة، ولدي اتصالات.
428
00:24:14,560 --> 00:24:16,320
أنت، ماذا لديك؟
429
00:24:16,320 --> 00:24:17,920
كل ما لديك...
430
00:24:19,080 --> 00:24:20,600
..هو الآخر.
431
00:24:20,600 --> 00:24:23,760
وهذا مكان كئيب.
432
00:24:23,760 --> 00:24:26,560
لقد جئت إلى هنا فقط
لإرضاء فضولي.
433
00:24:28,760 --> 00:24:31,320
ونعم أنتم الخاسرون.
434
00:24:31,320 --> 00:24:32,640
ها قد انتهيت.
435
00:24:32,640 --> 00:24:33,800
تم التأكيد.
436
00:24:33,800 --> 00:24:40,720
لذا، سأحصل على 10000 يورو في الأسبوع
عيادة لإزالة السموم.
437
00:24:42,840 --> 00:24:44,560
وداعا.
438
00:24:44,560 --> 00:24:48,080
"إذا كان كورنيل مع جاليفر."
في فندق سانت أندروز
439
00:24:48,080 --> 00:24:51,720
<ط>ليس لديه حاجة للاختباء!
وهذا يعني أن جاليفر يعيق
440
00:24:51,720 --> 00:24:54,680
<ط>الأكثر حقارة
التحقيق في مقتل طفل
441
00:24:54,680 --> 00:24:57,360
<ط>من أجل وقف علاقته
مع كورنيل من الخروج.
442
00:24:57,360 --> 00:25:00,200
هناك نوع معين من الوجهين
لقيط غروي في هذا البلد
443
00:25:00,200 --> 00:25:02,800
<ط>وللأسف،
هم من يديرون العرض.
444
00:25:04,040 --> 00:25:06,920
المرأة: هل حصلت على صفحاتك بشكل جيد؟
الرجل: كنت أتحدث عن الحفلة.
445
00:25:06,920 --> 00:25:08,080
<ط> آه!
حمام السباحة، نعم؟
446
00:25:08,080 --> 00:25:09,760
هل أخبرك عن الحفلة؟
447
00:25:09,760 --> 00:25:11,520
<ط> هيا، هيا،
عليك أن تأتي...
448
00:25:11,520 --> 00:25:12,720
هل يمكنني أخذ هذا؟
شكرا.
449
00:25:12,720 --> 00:25:14,760
ارتدي البيكيني -
سأرتدي ملابسي!
450
00:25:14,760 --> 00:25:16,960
ضحك أعني أنه أمر مزعج، لكن...
451
00:25:16,960 --> 00:25:19,280
لا تستمع إليه.
لا تستمع إلى كلمة يقولها.
452
00:25:19,280 --> 00:25:21,840
<ط> البصر لالتهاب العيون!
هل ستأتي؟
453
00:25:21,840 --> 00:25:24,400
نعم، بالتأكيد. لقد قلت ذلك
سيأتي، هل هذا وعد؟
454
00:25:24,400 --> 00:25:26,160
رائع. جيد.
لقد قلت ذلك الآن، كارلي.
455
00:25:26,160 --> 00:25:27,200
هل وعدت؟
456
00:25:27,200 --> 00:25:28,480
<ط> نعم.
نراكم يوم السبت.
457
00:25:28,480 --> 00:25:30,160
<ط> أراك.
فتاة حلوة.
458
00:25:34,040 --> 00:25:35,400
دوجي: صباح الخير يا رئيس.
459
00:25:35,400 --> 00:25:40,080
مرحبًا دوجي. محامي جاليفر
اتهمك بالعنصرية.
460
00:25:40,080 --> 00:25:41,280
هيا!
461
00:25:41,280 --> 00:25:43,240
ليس لدي عظمة عنصرية
في جسدي.
462
00:25:43,240 --> 00:25:46,280
<ط> وكانت المشكلة أنني لم أفعل ذلك
نقدر روح الدعابة لديه.
463
00:25:46,280 --> 00:25:47,800
أعني أنني أحب الضحك.
464
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
ماذا قال لك؟
465
00:25:49,160 --> 00:25:51,080
أوه، لا، أفضل ألا أقول ذلك.
466
00:25:51,080 --> 00:25:53,800
عندما أشعر بالإهانة من شيء ما،
أنا فقط أمتصه.
467
00:25:53,800 --> 00:25:57,600
<ط> أنا لا أذهب للركض إلى السلطة
شخصيات مثل تنانير أمي
468
00:25:57,600 --> 00:25:59,720
ونتوقع منهم أن يكونوا على حق
كل الأخطاء في العالم
469
00:25:59,720 --> 00:26:01,240
للصغير المسكين.
470
00:26:02,320 --> 00:26:05,800
<ط> هيا، رئيسه؟ ما هو السيناريو؟
من المؤكد أن كلمتي ضده؟
471
00:26:05,800 --> 00:26:08,880
دوجي، هناك إجراءات
علينا أن نمر.
472
00:26:19,040 --> 00:26:20,080
طرق الباب
473
00:26:20,080 --> 00:26:22,480
هل يمكنني الحصول على كلمة واحدة، ترودي؟
بالطبع يمكنك ذلك.
474
00:26:22,480 --> 00:26:24,360
تعال واجلس.
475
00:26:25,520 --> 00:26:27,080
هل كل شيء على ما يرام؟
476
00:26:29,520 --> 00:26:31,560
لا أعرف، حسنًا...
477
00:26:33,200 --> 00:26:35,000
هناك شيء ما يحدث و...
478
00:26:36,000 --> 00:26:37,040
إنها تزفر
479
00:26:37,040 --> 00:26:38,280
أوه...
480
00:26:38,280 --> 00:26:39,440
مرحبًا.
481
00:26:42,560 --> 00:26:44,480
أوه، شكرًا لك.
482
00:26:44,480 --> 00:26:46,400
أعتقد أنني أتعرض للمضايقة.
483
00:26:46,400 --> 00:26:48,440
<ط> في بعض الأحيان يشعر
وكأنهم يمزحون،
484
00:26:48,440 --> 00:26:51,240
ثم في أوقات أخرى
إنه أكثر خطورة بكثير.
485
00:26:51,240 --> 00:26:54,880
لا ينبغي لأحد أن يصنع
لتشعر بهذا، حسنًا؟
486
00:26:54,880 --> 00:26:58,160
<ط> لا يمكننا أن نتسامح مع أي نوع
من التحرش الجنسي هنا.
487
00:26:58,160 --> 00:27:00,480
<ط> لذلك سوف نذهب ونرى
رئيس الموارد البشرية.
488
00:27:00,480 --> 00:27:03,040
لا أستطيع. سوف آتي معك.
سأدعمك على طول الطريق.
489
00:27:03,040 --> 00:27:05,560
<ط> هل تعرف ماذا؟
يُطلق على بعض الرجال لقب الخنازير فقط.
490
00:27:05,560 --> 00:27:08,800
لقد التقينا بهم جميعًا من قبل. و...
ما اسمه؟
491
00:27:08,800 --> 00:27:10,440
إنه ليس رجلاً.
492
00:27:11,440 --> 00:27:13,120
إنه ليس مجرد رجل.
493
00:27:13,120 --> 00:27:15,640
ولا أستطيع الذهاب إلى رئيس قسم الموارد البشرية
لأن...
494
00:27:17,440 --> 00:27:18,840
..لأنها هي أيضًا.
495
00:27:18,840 --> 00:27:20,200
هل تقصد إستل؟
496
00:27:20,200 --> 00:27:24,560
في كل مرة أراهم، فهم كذلك
تقديم هذه التعليقات الموحية.
497
00:27:24,560 --> 00:27:26,920
يقول لي أنني يجب أن آتي
للحفلات معهم
498
00:27:26,920 --> 00:27:29,040
وينبغي لي أن أعود
إلى مكانهم لتناول مشروب.
499
00:27:29,040 --> 00:27:30,760
لا أعرف ماذا أفعل.
500
00:27:30,760 --> 00:27:32,240
طرق الباب
501
00:27:42,600 --> 00:27:44,000
إنه يريدك الآن.
502
00:27:44,000 --> 00:27:45,880
إنها إما بواسيره أو قرحته،
503
00:27:45,880 --> 00:27:47,960
لكن شيئا ما
يعطيه الغجر اليوم.
504
00:27:56,080 --> 00:27:59,800
حليفي اللعين الوحيد
في تلك اللجنة.
505
00:27:59,800 --> 00:28:03,400
جاليفر ذو وجهين،
لا تشعر بالأسف عليه.
506
00:28:03,400 --> 00:28:05,760
لا أفعل ذلك يا راي.
507
00:28:05,760 --> 00:28:08,200
أشعر بالأسف من أجلي.
508
00:28:08,200 --> 00:28:12,640
لقد قمت بمهمة صعبة...
مستحيل.
509
00:28:12,640 --> 00:28:14,000
نحن...
510
00:28:14,000 --> 00:28:15,640
نحن نعمل على ذلك.
511
00:28:15,640 --> 00:28:18,840
طوال النهار والليل.
512
00:28:18,840 --> 00:28:22,440
من الممكن أن تكون بريتني
القاتل هو قاتل متعدد.
513
00:28:22,440 --> 00:28:24,200
أوه! ربما يقترب
لعبته النهائية.
514
00:28:24,200 --> 00:28:29,560
<ط> لا! لا مزيد من خيالات القاتل المتسلسل!
515
00:28:29,560 --> 00:28:32,960
<ط> هيا، رئيسه. الرجل...
هذا الرجل، لقد قُتل من قبل.
516
00:28:32,960 --> 00:28:37,000
إن MO هو... إن MO هو بالضبط
نفس السيد الحلويات.
517
00:28:37,000 --> 00:28:38,640
أعتقد أنه يريد أن يتم القبض عليه.
518
00:28:38,640 --> 00:28:41,080
ماذا؟! مع هؤلاء المعتلين اجتماعيًا،
الأمر كله يتعلق بالإرث.
519
00:28:41,080 --> 00:28:44,400
كانوا يبنون التماثيل
والآثار لأنفسهم.
520
00:28:44,400 --> 00:28:45,720
الآن، بعضهم يفعل هذا الهراء.
521
00:28:45,720 --> 00:28:49,040
لقد مزق شخنا من أجل
سنوات مع لعبة القط والفأر هذه.
522
00:28:49,040 --> 00:28:51,520
الآن، يريد الاستفادة
على شهرته.
523
00:28:51,520 --> 00:28:55,400
هذا هراء Marvel Comics يا راي!
524
00:28:55,400 --> 00:28:56,760
رئيس...
525
00:28:56,760 --> 00:28:59,120
العالم يتغير.
526
00:28:59,120 --> 00:29:02,440
أسوأ القرف
التي يمكنك تصورها
527
00:29:02,440 --> 00:29:05,920
يأتي إلى حيز الوجود
بأسرع ما يمكن أن نتخيل ذلك.
528
00:29:12,720 --> 00:29:15,000
اعمل على هذه الحالة يا ريموند.
529
00:29:15,000 --> 00:29:16,800
الآن، أنت على وشك
530
00:29:16,800 --> 00:29:20,640
<ط>من تدمير مهم جدا
مهنة الشخص.
531
00:29:20,640 --> 00:29:24,360
<ط> وكل ما لدينا هو حفنة
من أوجه القصور عديمة الفائدة.
532
00:29:24,360 --> 00:29:29,160
روني هاميل، غاري فرانكلين،
تومي لوغران،
533
00:29:29,160 --> 00:29:32,760
الذي لم يتمكن حتى من العبور
الشارع اللعين دون مساعدة!
534
00:29:32,760 --> 00:29:35,880
ابحث عن جراهام كورنيل!
535
00:29:37,840 --> 00:29:40,080
اهتزازات الهاتف المحمول
536
00:29:41,960 --> 00:29:43,920
DS أماندا دروموند.
537
00:29:43,920 --> 00:29:45,560
لقد رحلت.
538
00:29:45,560 --> 00:29:47,440
لقد رحلت، لا أستطيع تحمل ذلك!
539
00:29:47,440 --> 00:29:49,440
أنجيلا، أنجيلا.
540
00:29:49,440 --> 00:29:52,120
<ط> من فضلك، لا أستطيع أن أفعل هذا.
من فضلك، عليك أن تجدها.
541
00:29:52,120 --> 00:29:53,360
لا أفهم تمامًا،
542
00:29:53,360 --> 00:29:55,360
لذا فقط... فقط تحملني
دقيقة واحدة.
543
00:29:58,280 --> 00:29:59,320
عذرًا أيها الرئيس.
544
00:29:59,320 --> 00:30:01,440
إنها أنجيلا هاميل،
إنها في حالة جيدة.
545
00:30:01,440 --> 00:30:03,000
ضعها على مكبر الصوت.
546
00:30:03,000 --> 00:30:04,520
"لقد رحلت!"
547
00:30:04,520 --> 00:30:08,640
'لقد ذهبت! من فضلك، عليك أن تفعل ذلك
تعال وأحضرها، من فضلك!'
548
00:30:08,640 --> 00:30:10,200
نحن نبذل كل ما في وسعنا.
549
00:30:10,200 --> 00:30:12,080
"ليست بريتني، تيسا!"
550
00:30:12,080 --> 00:30:14,320
<ط>'لقد ذهبت تيسا!
لم تذهب إلى المدرسة!'
551
00:30:16,000 --> 00:30:17,200
حسنًا، نحن في طريقنا.
552
00:30:19,520 --> 00:30:22,280
صافرات الإنذار مدوية
553
00:30:33,320 --> 00:30:35,680
إنه نفس الشيء
هذا ما حدث لبريتني.
554
00:30:35,680 --> 00:30:37,440
لماذا يفعلون هذا بي؟
555
00:30:37,440 --> 00:30:39,680
لا أستطيع التحمل، أريد أن أموت!
556
00:30:39,680 --> 00:30:41,960
يمكنك البقاء مع أنجيلا، حسنًا؟
سأقوم بالسير على الطريق.
557
00:30:41,960 --> 00:30:43,680
الزي الرسمي موجود هنا بالفعل.
558
00:30:43,680 --> 00:30:45,040
يمكنك البقاء معها، أليس كذلك؟
559
00:30:45,040 --> 00:30:46,080
أنجيلا تبكي
560
00:30:46,080 --> 00:30:48,160
ماذا يحدث؟!
561
00:31:15,480 --> 00:31:16,680
تيسا.
562
00:31:17,680 --> 00:31:18,840
هل أنت بخير؟
563
00:31:18,840 --> 00:31:20,240
نعم.
564
00:31:39,160 --> 00:31:42,400
لن أعرف أبدًا مدى سوء الأمر
ما تشعر به يا صديقي.
565
00:31:42,400 --> 00:31:46,640
شعرت بالسوء مرة واحدة،
لقد كنت أصغر منك بقليل.
566
00:32:07,360 --> 00:32:09,520
من الصعب أن تكون الشخص المناسب
التي أفلتت، نعم؟
567
00:32:10,960 --> 00:32:12,640
لكن هذا ليس خطأك.
568
00:32:13,760 --> 00:32:17,120
لقد أصبت بتسمم غذائي،
هذا يحدث طوال الوقت، أليس كذلك؟
569
00:32:17,120 --> 00:32:20,000
أحيانًا أشعر بالخوف
سيأتي من أجلي.
570
00:32:22,040 --> 00:32:24,000
أريده إذن أن يجرب ذلك!
571
00:32:25,160 --> 00:32:26,920
سأقتلع عينيه!
572
00:32:29,440 --> 00:32:32,520
<ط> هل تعرف ما أعتقد
هل تريد أختك الصغيرة حقًا؟
573
00:32:32,520 --> 00:32:33,760
ماذا؟
574
00:32:35,400 --> 00:32:37,240
لكي تحظى بحياة طيبة.
575
00:32:38,280 --> 00:32:39,480
العيش بشكل جيد.
576
00:32:40,520 --> 00:32:42,000
ارفع رأسك عاليًا.
577
00:32:43,360 --> 00:32:45,400
عش بدون خوف.
578
00:32:46,440 --> 00:32:51,880
إنها لا تريد أن يفسد هذا الزحف
حياتك بالطريقة التي أخذ بها حياتها.
579
00:32:54,960 --> 00:32:56,440
هل تعرف ماذا أقصد؟
580
00:33:06,880 --> 00:33:08,240
دعونا نعود إلى المنزل.
581
00:33:29,760 --> 00:33:30,880
شكرًا.
582
00:33:32,640 --> 00:33:33,840
أنجيلا غاسبس
583
00:33:33,840 --> 00:33:35,560
لقد أخافتني بشدة!
584
00:33:37,560 --> 00:33:38,760
شكرًا لك.
585
00:33:40,320 --> 00:33:41,760
إذا وجدت أختها في الوقت المناسب،
586
00:33:41,760 --> 00:33:44,040
لن تكون حزينة بما فيه الكفاية
للهرب.
587
00:33:46,360 --> 00:33:48,680
أجراس الهاتف المحمول
588
00:33:48,680 --> 00:33:50,000
انتظر.
589
00:33:50,000 --> 00:33:51,520
أنا جراهام.
590
00:33:51,520 --> 00:33:53,480
ماذا يقول؟
591
00:33:53,480 --> 00:33:57,560
<ط> لقد كان متطوعا في الطيور
ملاذ للفريسة في المرتفعات.
592
00:33:57,560 --> 00:34:00,880
سمعت للتو عن بريتني.
إنه يعود إلى المنزل الآن.
593
00:34:03,080 --> 00:34:06,040
"حسنًا". يمكنك العودة وانظر
إذا كنا في عداد المفقودين أي شيء.
594
00:34:06,040 --> 00:34:08,080
"هناك شيء ما."
يجب أن أفعل ذلك بمفردي.'
595
00:34:23,320 --> 00:34:26,720
اللهم امنحني السكينة...
596
00:34:28,240 --> 00:34:32,160
.. لتحطيم هذا اللعين
خط تشينغ يصل بلدي البوق.
597
00:34:33,520 --> 00:34:35,560
<ط> والقبض
ذلك الطفل الذي يقتل الطفل!
598
00:34:38,160 --> 00:34:39,960
آه!
599
00:35:04,520 --> 00:35:06,040
مرحبًا بك في بيتك يا جراهام.
600
00:35:07,600 --> 00:35:10,040
Didnae ken كنت مهتمًا بالطيور.
601
00:35:15,760 --> 00:35:17,040
تعال هنا!
602
00:35:18,880 --> 00:35:20,760
<ط> بعيدا عن الطريق! بعيدًا عن الطريق!
603
00:35:20,760 --> 00:35:21,920
تعال هنا!
604
00:35:24,720 --> 00:35:26,280
تعال هنا يا فاني!
605
00:35:38,400 --> 00:35:40,200
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
606
00:35:44,440 --> 00:35:46,280
أرغ!
607
00:35:54,360 --> 00:35:56,400
بحق اللعنة، توقف فقط.
608
00:35:56,400 --> 00:35:59,360
أنا فقط... أريد التحدث.
609
00:35:59,360 --> 00:36:01,080
ابتعد عني!
استمع لي.
610
00:36:01,080 --> 00:36:03,160
قل له أنني لم أقل أي شيء
لأي شخص!
611
00:36:03,160 --> 00:36:05,080
<ط> أخبر من؟ حول ماذا يا جراهام!؟
612
00:36:05,080 --> 00:36:06,720
لا، لا، لا، لا، لا! انتظر، انتظر.
613
00:36:06,720 --> 00:36:08,200
<ط> من فضلك لا تفعل ذلك. عد من هناك.
614
00:36:08,200 --> 00:36:10,360
لا تقترب مني!
615
00:36:10,360 --> 00:36:12,320
سأقفز!
إذا لم تأت إلى هنا الآن،
616
00:36:12,320 --> 00:36:16,160
سوف أمارس الجنس معك كما فعلت معها،
أنت لا تقتل الأطفال!
617
00:36:16,160 --> 00:36:17,880
ماذا؟!
618
00:36:17,880 --> 00:36:19,440
ما الذي تتحدث عنه؟
619
00:36:19,440 --> 00:36:21,160
جراهام، لا أهتم
من أنت تنكح،
620
00:36:21,160 --> 00:36:23,840
طالما أنه ليس طفلاً سخيفًا.
لا! لن أفعل ذلك أبدًا.
621
00:36:25,520 --> 00:36:27,520
<ط> ما هذا؟
هل أرسلك؟
622
00:36:27,520 --> 00:36:31,000
أنا الشرطة، جراهام.
أريد فقط أن أتحدث.
623
00:36:31,000 --> 00:36:34,680
<ط>أريدك أن...
أريدك أن تساعدني
624
00:36:34,680 --> 00:36:37,880
وأحتاج منك للمساعدة
صديقك. أنجيلا!
625
00:36:47,800 --> 00:36:51,360
<ط> إذن، أين كنت
يوم الخميس 29 أبريل؟
626
00:36:51,360 --> 00:36:53,600
لقد أحببت تلك الفتاة.
لن أؤذيها أبدًا!
627
00:36:53,600 --> 00:36:56,200
وماذا عن ريتشي جاليفر؟
هل أحبها؟ هل سيؤذيها؟
628
00:36:56,200 --> 00:36:58,000
لا!
629
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
<ط> ريتشي يحبني!
نعم... صحيح!
630
00:37:00,000 --> 00:37:02,440
<ط> أنا لن أخونه أبدا!
أنت لست زوجته.
631
00:37:02,440 --> 00:37:04,480
سوف يتركها.
632
00:37:04,480 --> 00:37:08,280
إنه زواج سياسي سطحي
الراحة، شراكة تجارية.
633
00:37:08,280 --> 00:37:10,000
مستحيل.
634
00:37:10,000 --> 00:37:13,200
لذلك، كنت معه، أليس كذلك،
بجولة في BandBs؟
635
00:37:14,760 --> 00:37:18,400
<ط> أنت لا تعرفنا،
أنت لا تعرف شيئًا.
636
00:37:25,000 --> 00:37:27,840
أعلم أنني بحاجة إلى جعل رؤيتك منطقية.
637
00:37:49,360 --> 00:37:51,000
راي.
638
00:37:51,000 --> 00:37:53,040
لمن أدين بهذه المتعة؟
639
00:37:54,440 --> 00:37:57,680
في التفكير الناضج، لقد كنت كذلك
بالنظر إلى ما قلته،
640
00:37:57,680 --> 00:38:00,160
وأعتقد أنك على حق.
641
00:38:00,160 --> 00:38:02,040
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.
642
00:38:02,040 --> 00:38:03,680
إنه أفضل من جميع النواحي.
643
00:38:05,320 --> 00:38:07,000
امنحنا خمس دقائق.
644
00:38:17,320 --> 00:38:19,280
هل تريد أن نصبح أصدقاء الآن؟
645
00:38:20,280 --> 00:38:21,720
جيد.
646
00:38:21,720 --> 00:38:25,000
أنا وأنت يمكننا المساعدة
بعضنا البعض، لينوكس.
647
00:38:25,000 --> 00:38:27,080
بناء التحالف مهم.
648
00:38:27,080 --> 00:38:28,560
حسنًا.
649
00:38:28,560 --> 00:38:31,960
لكن كورنيل،
أريد شطبه من القائمة.
650
00:38:35,520 --> 00:38:37,240
لم يخرج شيء عنه وعني؟
651
00:38:41,520 --> 00:38:44,600
جراهام كورنيل أحمق ضعيف.
652
00:38:44,600 --> 00:38:46,880
"لقد كنت أضاجعه."
بكل الطرق التي يمكن تصورها.
653
00:38:46,880 --> 00:38:49,560
"إنه لا يعني شيئًا بالنسبة لي."
لو كنت أعرف أين كان،
654
00:38:49,560 --> 00:38:51,640
'سأرميه إليك
في ثانية نيويورك
655
00:38:51,640 --> 00:38:53,720
"لأنك ستكون كذلك."
أسدي لي معروفًا.
656
00:38:53,720 --> 00:38:56,600
'إذا ذهب إلى السجن بتهمة القتل
من تلك الفتاة البائسة،
657
00:38:56,600 --> 00:38:58,880
"ستكون حياتي أسهل بكثير."
658
00:38:58,880 --> 00:39:03,600
'ولكن، للأسف، نعم، كنا معًا
اليوم الذي اختفت فيه الفتاة.'
659
00:39:03,600 --> 00:39:05,440
لا أحصل على الانطباع
660
00:39:05,440 --> 00:39:08,400
أنكما عاشقان متقاطعان
بعد كل شيء.
661
00:39:08,400 --> 00:39:11,160
إنه ضعيف العقل،
أحمق عاطفي.
662
00:39:13,240 --> 00:39:15,360
من السهل جدًا التلاعب بها.
663
00:39:16,880 --> 00:39:19,400
أنت لا تحمي الضعيف يا لينوكس.
664
00:39:19,400 --> 00:39:20,960
أنت تلتهمهم.
665
00:39:24,480 --> 00:39:26,600
يسعدني أن أرى أننا على نفس الصفحة.
666
00:39:29,120 --> 00:39:32,160
اللعنة عليك! أيها اللعين!
أيها الوغد!
667
00:39:32,160 --> 00:39:33,240
صافرات الإنذار
668
00:39:33,240 --> 00:39:34,280
ابتعد عني، أنت...
669
00:39:34,280 --> 00:39:36,560
صافرات الإنذار مدوية
670
00:39:36,560 --> 00:39:38,880
إنهم ينخرون
671
00:39:38,880 --> 00:39:40,160
اللعنة عليك!
672
00:39:40,160 --> 00:39:41,880
حسنًا، هيا، اصعد.
673
00:39:45,000 --> 00:39:46,800
إذا لم تتمكن من اختيار الأعداء المناسبين،
674
00:39:46,800 --> 00:39:50,120
لا تكن سخيفًا بدرجة كافية
لاختيار الخاطئين. هاه؟
675
00:39:52,520 --> 00:39:54,400
ابتعد عني!
676
00:40:07,040 --> 00:40:08,480
رنات الهاتف المحمول
677
00:40:09,800 --> 00:40:11,040
أماندا.
678
00:40:11,040 --> 00:40:13,320
راي، لقد حصلنا على كورنيل.
679
00:40:13,320 --> 00:40:14,960
لقد تم القبض عليه للتو.
680
00:40:14,960 --> 00:40:16,800
لقد اعتدى على جاليفر في الشارع!
681
00:40:16,800 --> 00:40:17,840
هذا صادم.
682
00:40:17,840 --> 00:40:20,560
'إنه يعترف بأنه كان مع جاليفر.'
في فندق سانت أندروز.'
683
00:40:20,560 --> 00:40:23,880
الصحافة منشغلة بهذا الأمر.
من المستحيل أن ينكر جاليفر ذلك.
684
00:40:23,880 --> 00:40:25,440
دعونا ندع الأمر يتبين.
685
00:40:25,440 --> 00:40:28,600
حتى نتمكن من القضاء على كل من جاليفر
وكورنيل من قائمة المشتبه بهم لدينا.
686
00:40:28,600 --> 00:40:31,320
مما يعني أنه ليس لدينا أي مشتبه بهم
وليس لدينا أي خيوط.
687
00:40:31,320 --> 00:40:33,440
"أماندا، نحن بحاجة إلى العثور عليها."
تلك الشاحنة البيضاء، أليس كذلك؟'
688
00:40:33,440 --> 00:40:34,720
عليه.
689
00:40:35,760 --> 00:40:39,440
اسمع، هذا العشاء، يا عائلتي،
غريب بعض الشيء.
690
00:40:39,440 --> 00:40:41,600
راي، كل العائلات غريبة!
691
00:40:42,560 --> 00:40:43,720
هيا.
692
00:40:45,640 --> 00:40:47,080
<ط> لطيف.
حسنًا.
693
00:40:48,040 --> 00:40:49,440
<ط> شكرا لك.
شكرا لك.
694
00:40:49,440 --> 00:40:50,520
شكرًا.
695
00:40:50,520 --> 00:40:52,080
<ط> حسنًا؟
بهذه الطريقة من فضلك.
696
00:40:52,080 --> 00:40:55,120
<ط> قلت لك أنهم كانوا غريب، إيه؟
تهمس: لا تقل ذلك.
697
00:40:56,760 --> 00:41:01,520
<ط> وهذا هو ترودي.
هذه أختي جاكي.
698
00:41:01,520 --> 00:41:03,800
<ط> مرحبا.
كم سررت بلقائك.
699
00:41:03,800 --> 00:41:06,480
تشرفت بلقائك.
والدتي أفريل.
700
00:41:06,480 --> 00:41:07,880
اللكم مرة أخرى يا راي.
701
00:41:07,880 --> 00:41:09,920
<ط> شكرا لك!
ألست رائعة؟
702
00:41:09,920 --> 00:41:12,920
<ط> شكرا لك.
صهر، أنجوس.
703
00:41:12,920 --> 00:41:15,200
مرحبًا أنجوس. مرحبًا.
تشرفت بلقائك.
704
00:41:23,240 --> 00:41:25,920
تبدو نحيفًا يا بني،
هل تأكل بشكل صحيح؟
705
00:41:25,920 --> 00:41:27,120
نعم.
706
00:41:28,680 --> 00:41:33,480
لا. كان راي يقول ذلك لوالده
كان يعمل في السكك الحديدية.
707
00:41:33,480 --> 00:41:34,640
لقد فعلت ذلك أيضًا.
708
00:41:34,640 --> 00:41:37,200
أنا متأكد من أنه سوف يذكر ذلك.
أوه، تحدث عن الشيطان.
709
00:41:38,600 --> 00:41:40,920
<ط> أبي.
حسنًا يا بني.
710
00:41:40,920 --> 00:41:42,560
هذه ترودي.
711
00:41:42,560 --> 00:41:46,880
<ط> أبي.
أوه، هنا. أنيق جدًا بالنسبة لهذا الين.
712
00:41:46,880 --> 00:41:48,480
راي يضحك
شكرًا لك سيد لينوكس.
713
00:41:48,480 --> 00:41:49,560
جون!
714
00:41:49,560 --> 00:41:53,160
<ط> جون. لذلك، سمعت أنك استخدمت
للعمل لدى شركة السكك الحديدية البريطانية.
715
00:41:53,160 --> 00:41:55,960
نعم، كنت سائقًا،
الشحن في الغالب،
716
00:41:55,960 --> 00:41:59,440
لكنني أصبحت رجل مكتب
عندما ساء قلبي.
717
00:42:00,800 --> 00:42:04,800
لذلك، نحن ننتظر فقط
على ستيوارت، نعم؟
718
00:42:04,800 --> 00:42:06,400
يا لها من مفاجأة (!)
719
00:42:06,400 --> 00:42:08,680
<ط> أوه...
شكرا لك!
720
00:42:08,680 --> 00:42:09,960
ستيوارت.
721
00:42:09,960 --> 00:42:11,880
برودين.
722
00:42:14,240 --> 00:42:18,080
<ط> تمتم.
يرحبون بقبلة
723
00:42:18,080 --> 00:42:19,960
<ط> شويستر.
برودن.
724
00:42:19,960 --> 00:42:21,480
فاتر.
725
00:42:21,480 --> 00:42:24,920
ويجب أن تكون ترودي.
726
00:42:24,920 --> 00:42:28,520
<ط> نعم. يسعدني مقابلتك، ستيوارت.
وأنت أيضًا يا ترودي!
727
00:42:28,520 --> 00:42:32,120
<ط>ايل العالم! أعني،
إنها جميلة جدًا
728
00:42:32,120 --> 00:42:34,600
لعجوز أشعث
قطعة من لحم الخنزير المقدد مثلك، أليس كذلك؟
729
00:42:34,600 --> 00:42:36,600
تبدو السيدة الرائدة!
730
00:42:36,600 --> 00:42:38,280
ساحرة، على ما أعتقد!
731
00:42:38,280 --> 00:42:39,840
يضحك ستيوارت
732
00:42:39,840 --> 00:42:40,880
نعم.
733
00:42:42,400 --> 00:42:45,040
فلتكن القوة معك!
734
00:42:45,040 --> 00:42:46,200
يضحك
735
00:43:11,720 --> 00:43:12,880
شكرًا.
736
00:43:12,880 --> 00:43:18,560
<ط> لا أستطيع أن أكون شقيقا
نحاس، لكن في الواقع تواعد واحدًا؟
737
00:43:18,560 --> 00:43:21,400
هذا اختيار شجاع للغاية،
أنا لا أخدعك!
738
00:43:21,400 --> 00:43:24,760
ولكن كيف يمكنني مقاومة قطعة كبيرة
مثل هذا، أليس كذلك، ستيوارت؟
739
00:43:24,760 --> 00:43:30,200
العلاقات كلها توقيت،
ولدينا رديء.
740
00:43:30,200 --> 00:43:32,760
لا تقلق، أنا لا أحاول
ليسرقها منك يا راي!
741
00:43:32,760 --> 00:43:34,360
هذا أمر مريح!
742
00:43:34,360 --> 00:43:38,360
لا أتمنى حياة المواعدة
ثيسب على أي شخص يا حبيبي.
743
00:43:38,360 --> 00:43:41,720
أعني، الأشياء
ما عليك القيام به أثناء الراحة،
744
00:43:41,720 --> 00:43:44,120
مثل ممارسة الدعارة حرفيًا.
745
00:43:44,120 --> 00:43:48,680
لكن، إيه... لكن شرطي؟
لا، هذا جسر بعيد جدًا!
746
00:43:48,680 --> 00:43:50,240
أقدر دعمك (!)
747
00:43:50,240 --> 00:43:52,400
لا، لا يوجد دعم هنا يا راي.
748
00:43:52,400 --> 00:43:55,200
في الواقع، أنت باستمرار
أذهلني...
749
00:43:55,200 --> 00:43:57,600
<ط> هيا، أنتما الاثنان!
لا يوجد اثنان متورطان هنا يا جاك.
750
00:43:57,600 --> 00:44:00,440
مرة أخرى، إنها خصوصية ستيوارت
احتفل معنا مجرد مجندين.
751
00:44:00,440 --> 00:44:02,920
<ط> كيف يمكنك القيام بهذه المهمة
أمر لا يصدق، هل تعلم؟
752
00:44:02,920 --> 00:44:06,720
فتى من الطبقة العاملة
من ملكية المجلس.
753
00:44:06,720 --> 00:44:09,960
وأنت تحمي الأغنياء
وأنت تتغوط على الفقراء!
754
00:44:09,960 --> 00:44:12,400
<ط> هل أنت مهتم
في النبيذ الأحمر، ترودي؟
755
00:44:12,400 --> 00:44:14,880
أنا من أشد المعجبين بهذا اللون الأحمر.
756
00:44:14,880 --> 00:44:17,400
نعم، لا، بالتأكيد.
أنا أقدر قطرة من اللون الأحمر.
757
00:44:17,400 --> 00:44:21,640
هناك هذه الأسطورة
لمجتمع تعددي،
758
00:44:21,640 --> 00:44:24,200
حيث ترتدي القمصان الزرقاء
جنود العاصفة في العاصمة
759
00:44:24,200 --> 00:44:25,720
يمكن أن تكون بطريقة ما قوة محايدة...
760
00:44:25,720 --> 00:44:28,240
من تعتقد أن الناس
في بيلتون، نيدري، مويرهاوس
761
00:44:28,240 --> 00:44:31,120
ويستر هايلز يدعو عندما يكون سيئا
الأوغاد يمارسون الجنس معهم؟
762
00:44:31,120 --> 00:44:33,560
هل تعتقد أنهم يرسلون للحصول على ممثل
لحل مشاكلهم
763
00:44:33,560 --> 00:44:36,280
مع تلاوة شكسبيرية؟
رقم هل يمارسون الجنس!
764
00:44:36,280 --> 00:44:37,320
ريموند!
765
00:44:39,800 --> 00:44:43,040
ستيوارت، ما هو دورك التلفزيوني الأخير؟
مدينة النهر. أنت تعرف ذلك.
766
00:44:43,040 --> 00:44:44,240
ولعبت؟
767
00:44:45,840 --> 00:44:48,040
<ط> تاجر مخدرات.
نعم.
768
00:44:48,040 --> 00:44:49,720
والذي قبل ذلك؟
769
00:44:49,720 --> 00:44:55,320
أ، إيه، مغتصب متعدد، أيها الناس
المُتجِر في خط الواجب.
770
00:44:55,320 --> 00:44:57,120
راي يضحك
حسنًا، حسنًا.
771
00:44:57,120 --> 00:45:00,400
إذن، من لديه المهنة الاختزالية؟
772
00:45:00,400 --> 00:45:03,640
أنا فقط أحبس الأشخاص بهذه الطريقة،
أنا لا أحاول أن أكون منهم.
773
00:45:08,040 --> 00:45:10,880
راي لينوكس، أنا فخور جدًا بك.
774
00:45:10,880 --> 00:45:12,080
لماذا؟
775
00:45:14,400 --> 00:45:17,080
أردت تناول مشروب الليلة،
أليس كذلك؟
776
00:45:17,080 --> 00:45:19,800
<ط> نعم، كما تعلمون، واحدة فقط
لإيقاف الأصوات في داخلي...
777
00:45:19,800 --> 00:45:21,240
فقط لفترة من الوقت.
778
00:45:21,240 --> 00:45:22,280
يضحك
779
00:45:22,280 --> 00:45:23,600
مرحبًا.
780
00:45:28,360 --> 00:45:29,720
نعم؟
781
00:45:32,160 --> 00:45:33,640
إرم...
782
00:45:35,080 --> 00:45:37,840
عندما يكون لديك حدسك الصغير...
نعم.
783
00:45:37,840 --> 00:45:40,160
..عندما تعمل على قضية ما، أليس كذلك؟
مم-هم.
784
00:45:40,160 --> 00:45:43,400
كيف يمكنك التحقق منها؟
785
00:45:44,440 --> 00:45:46,880
حسنًا، كما تعلم، أنت تقوم بجمع الأدلة.
786
00:45:46,880 --> 00:45:49,680
تكتشف المزيد عن الشخص
أنت تقوم بالتحقيق،
787
00:45:49,680 --> 00:45:53,200
حيث يعيشون ويعملون ويلعبون،
مع من يرتبطون،
788
00:45:53,200 --> 00:45:55,960
و...ما يخفونه.
789
00:45:55,960 --> 00:45:57,960
ماذا لو كانوا لا يخفون شيئًا؟
إنه يسخر
790
00:45:57,960 --> 00:45:59,960
إنهم دائمًا يخفون شيئًا ما.
791
00:45:59,960 --> 00:46:02,320
أنا لا أخفي شيئًا!
هاهاها.
792
00:46:03,600 --> 00:46:07,120
ما الذي تخفيه؟
لا شيء... منك.
793
00:46:07,120 --> 00:46:09,920
<ط> كل شيء من
بقية العالم.
794
00:46:11,400 --> 00:46:12,520
نعم؟
795
00:46:12,520 --> 00:46:14,760
<ط>يبدو وكأنه اثنين من زملاء العمل
من عندي.
796
00:46:14,760 --> 00:46:16,720
<ط> شكرا لك.
مم.
797
00:46:18,280 --> 00:46:19,640
دعونا نذهب.
798
00:46:27,720 --> 00:46:29,200
الصحفي 1: "السيد جاليفر!"
799
00:46:29,200 --> 00:46:32,800
يتحدث الصحفيون جميعًا في وقت واحد
800
00:46:32,800 --> 00:46:34,520
الصحفي 2:
هل كنت دائمًا مثليًا؟
801
00:46:34,520 --> 00:46:36,280
<ط> شكرا لك. الهدوء من فضلك.
802
00:46:36,280 --> 00:46:38,080
سيداتي وسادتي.
803
00:46:38,080 --> 00:46:42,080
يود السيد والسيدة جاليفر ذلك
للإدلاء ببيان قصير.
804
00:46:42,080 --> 00:46:46,040
<ط> نحن في التشاور
مع محامينا، رالف ويلبرفورس،
805
00:46:46,040 --> 00:46:49,360
وهم غير قادرين، في هذه المرحلة،
للإجابة على أية أسئلة.
806
00:46:49,360 --> 00:46:53,040
<ط> أنا أحب زوجي
وسوف نقف إلى جانبه.
807
00:46:53,040 --> 00:46:57,320
تلك الادعاءات
سخيفة ومثير للاشمئزاز.
808
00:46:58,440 --> 00:46:59,520
شكرًا لك.
809
00:46:59,520 --> 00:47:00,840
يتحدث الصحفيون جميعًا في وقت واحد
810
00:47:00,840 --> 00:47:04,080
السيدات والسادة،
هذا كل ما علينا أن نقوله الآن.
811
00:47:06,280 --> 00:47:07,640
شكرًا لك.
812
00:47:09,000 --> 00:47:12,440
هل كانت هناك أمسيات
عندما كان لديك قضيبك في مؤخرته،
813
00:47:12,440 --> 00:47:14,720
ثم عاد إلى المنزل
وضاجعتني؟
814
00:47:14,720 --> 00:47:16,080
مم؟
815
00:47:16,080 --> 00:47:17,920
أنا فضولي حقًا.
816
00:47:19,640 --> 00:47:21,320
حسنًا، إيه...
817
00:47:25,280 --> 00:47:26,960
يُغلق الباب
818
00:47:34,440 --> 00:47:38,000
أنين ممتع
819
00:47:38,000 --> 00:47:39,320
طرق الباب
820
00:47:39,320 --> 00:47:40,640
أوه، نعم.
821
00:47:40,640 --> 00:47:41,760
<ط> نعم.
راي.
822
00:47:41,760 --> 00:47:42,960
<ط> نعم.
راي! راي!
823
00:47:42,960 --> 00:47:44,000
ماذا؟
824
00:47:44,000 --> 00:47:45,880
<ط> الباب! الباب!
اللعنة!
825
00:47:45,880 --> 00:47:47,520
يستمر الطرق،
آهات ترودي
826
00:47:48,800 --> 00:47:50,720
تكثف الضربات
827
00:47:50,720 --> 00:47:51,880
حقًا؟
828
00:47:55,280 --> 00:47:57,040
أنا قادم!
829
00:47:59,400 --> 00:48:01,080
أماندا، ما هي اللعنة؟!
830
00:48:01,080 --> 00:48:03,080
لوحة رقم الشاحنة البيضاء
تم حجب ذلك.
831
00:48:03,080 --> 00:48:04,200
<ط> ماذا؟!
إرم، انظر...
832
00:48:04,200 --> 00:48:05,920
ادخل.
833
00:48:05,920 --> 00:48:07,280
بحق اللعنة.
834
00:48:12,040 --> 00:48:16,080
<ط> إيه، ترودي، أماندا.
أماندا، ترودي.
835
00:48:16,080 --> 00:48:17,120
عذرًا.
836
00:48:17,120 --> 00:48:18,760
أماندا، اذهبي.
837
00:48:20,800 --> 00:48:22,840
كل شاحنة بيضاء
بهذه الأرقام الأربعة،
838
00:48:22,840 --> 00:48:24,880
مررنا بهم
قاعدة بيانات سوانسي.
839
00:48:24,880 --> 00:48:26,240
86 إجمالاً.
840
00:48:26,240 --> 00:48:28,360
30، قمت بتسجيل الخروج
وكان قادرا على القضاء
841
00:48:28,360 --> 00:48:30,680
لأنها بعيدة جدًا
من مسرح الجريمة.
842
00:48:30,680 --> 00:48:32,560
لا يزال هناك الكثير من العمل.
843
00:48:32,560 --> 00:48:36,960
<ط> ثم رأيت هذه الصورة، التي اتخذت
من الكاميرا الموجودة على الدوار
844
00:48:36,960 --> 00:48:40,120
تنعكس في نافذة الحافلة.
تلك هي أطباقنا اللعينة!
845
00:48:40,120 --> 00:48:42,960
نعم! لقد قمت بتشغيله للتو
من خلال بنك البيانات.
846
00:48:42,960 --> 00:48:44,480
تم الالتقاطه على كاميرا المراقبة منذ ساعة،
847
00:48:44,480 --> 00:48:46,800
دخول منطقة صناعية
خارج ليدز.
848
00:48:46,800 --> 00:48:48,600
واحد مليء بالمرائب المغلقة.
849
00:48:48,600 --> 00:48:49,960
لاحظ علامة الاحتكاك.
850
00:48:49,960 --> 00:48:52,520
نفس علامة الاحتكاك السوداء الموجودة على السيارة
التي اختطفت بريتني.
851
00:48:52,520 --> 00:48:54,320
تنتقل إلى يوركشاير،
الجرائم الخطيرة.
852
00:48:54,320 --> 00:48:56,240
أخبرهم أن ينزلوا
إلى تلك المرائب المغلقة.
853
00:48:56,240 --> 00:48:59,320
سوف أرتدي بعض الملابس،
وأنت، أنت تقودنا إلى ليدز!
854
00:48:59,320 --> 00:49:01,120
"وهكذا يتحول الأمر."
855
00:49:01,120 --> 00:49:03,800
'يعتقد بعض القتلة
إنهم أذكى من الجميع
856
00:49:03,800 --> 00:49:06,640
'وأحب أن أترك القليل
فتات الخبز لنا نحن الأغبياء.
857
00:49:06,640 --> 00:49:11,360
<ط> "لا يهمني سواء."
إنه حسب التصميم، كجزء من اللعبة،
858
00:49:11,360 --> 00:49:14,120
'أو عن طريق الخطأ.
أنا فقط أطاردهم.
859
00:49:14,120 --> 00:49:15,680
"لن أتوقف أبدًا".
860
00:49:21,360 --> 00:49:23,400
الترجمات من خلال accessibility@itv.com